Sonet CXIII (traducere/adaptare după William Shakespeare)
La despărţire, irisul, spre minteS-a reîntors şi visul mi-l veghează;Juma’te-nchis, se străduie cuminteSă mai arunce-n juru-mi câte-o rază,Dar nu trimite inimii-mpietriteConturul clar de aripi sau petale,Căci prinse-n zbor, obiectele grabite,Nu îşi găsesc în temniţă tipare.E mult prea ascuţită sau seninăPrivirea mea şi-n vietăţi diformeSau gingaşe, prin beznă sau lumină,Încet icoana ta o s-o transforme. Prea plin de tine, adevăru-n minteL-am adunat dar ochiu-mi slab mă minte.Sonet CXIII de William ShakespeareSince I left you, mine eye is in my mind;And that whi… citeste mai mult
Articole similare:
Medicamentul preferat al românilor dă reacții îngrozitoare: O femeie a ajuns în comă, cu pielea arsă și aproape oarbă
DOCUMENT Erau acuzați că sunt conspiraționiști, iar acum Comisia Europeană dă verdictul: Autorizația pentru vaccinul AstraZeneca a fost retrasă
Sub Deviza ‘Supradoza de visuri spulberate’, Universitatea Româno-Americană conduce bătălia anti-drog
Cătălin Bordea a rupt tăcerea, după ce a fost înșelat de soție: ‘O coțăia altul, e simplu’
Dr. Dana Miricioiu revoluționează chirurgia estetică. Deschide un nou concept de clinică
Alexandra Dinu șterge pe jos cu Bobby Păunescu, după ce milionarul se lăuda că a avut-o la pat: Sunt dezamăgită
Sondajul în care Nicușor Dan pierde alegerile: Lucrurile pe care unii nu le-au precizat
Asta întrece orice închipuire: O politiciană a fost prinsă de soț în pat cu fiul adoptiv, care este călugăr
Bombă la alegeri: Diana Șoșoacă a fost acceptată și candidează la Primăria București
