Pentru cine bat străzile › Valeria Sitaru: Strada RĂSPÂNTIILOR
La Paris, strada Răspântiilor nu are corespondent de nume. Aşa, ca idee, ar putea fi o oarecare asemănare cu Place de l’Étoile-Charles de Gaulle. La noi, Arcul de Triumf se află la răspântia dintre Kiseleff, Prezan, Averescu şi Constantinescu. O şosea şi trei bulevarde. Fără de Gaulle. Cuvântul răspântie se traduce în franceza strictă: patte d’oie. Retraducerea …… citeste mai mult