La 8 august 2026, pe traseul dintre Cheile Tătarului și stațiunea Izvoare, am fotografiat un exemplar de Apatura iris; determinat de mine, confirmat de Adrian (Bubi) Ardeleanu.
În engleză specia se numește purple emperor, împăratul purpuriu; în maghiară se numește nagy színjátszólepke, adică fluturele mare schimbător-de-culoare (sau mai exact fluturele jucător-de-culori mare… în sensul de irizații). În română apare sub diferite denumiri: împăratul mov, fluturele împărat, fluturele amiral negru, fluturele cu irizații, irizantul mare; denumirea irizantul mare apare în publicațiile mai serioase despre fluturi, dar și denumirea asta e cam aberantă, în sensul că niciodată un om de rând nu o să înțeleagă despre ce vorbești dacă îi zici de numele acesta – fără să apară în denumire termen…
