Evul Media › Bogdan Ghiu: Cum traduc (falsa impresie de déjà-vu) (desfăşurarea inconştientului) (traducerea …
Nu mi-aş putea niciodată permite să mă întreb, mai mult sau mai puţin normativ sau cu cine ştie ce vane sugestii de exemplaritate, „cum se traduce” sau „cum trebuie tradus”. Voi spune doar – dar nu pînă la capăt – cum traduc eu. Şi nu neapărat în general, ci, de exemplu, cartea la care lucrez acum (nu voi spune care).
O s-o iau însă puţin mai de departe, cu o …… citeste mai mult Vezi sursa
Articole similare:
Cătălin Bordea a rupt tăcerea, după ce a fost înșelat de soție: ‘O coțăia altul, e simplu’
Dr. Dana Miricioiu revoluționează chirurgia estetică. Deschide un nou concept de clinică
Alexandra Dinu șterge pe jos cu Bobby Păunescu, după ce milionarul se lăuda că a avut-o la pat: Sunt dezamăgită
Asta întrece orice închipuire: O politiciană a fost prinsă de soț în pat cu fiul adoptiv, care este călugăr
Bombă la alegeri: Diana Șoșoacă a fost acceptată și candidează la Primăria București
Dana Budeanu a fost șocată de Andra Măruță: ‘N-am ce sa scriu despre ea’
Simona Halep și-a anunțat retragerea: ‘Am luat o decizie dificilă’
Dovada că Daniel Niculae e huligan: Procurorii l-au prins când vorbea despre bombele pe care voia să le arunce pe stadion
Ce a putut scrie presa străină despre jocul Simonei Halep
