La 21 iulie 2026 amonte de Budești am fotografiat un fluture pe care l-am determinat ca fiind Thymelicus sylvestris; determinarea a fost confirmată de către Adrian (Bubi) Ardeleanu.
În engleză se numește small skipper; în maghiară se numește barna busalepke; în publicațiile profesioniste despre lepidoptere în limba română apare ca fiind căposul brun cu măciulia brună – cred că îți dai seama că veci nici un țăran nu îi zice în acest fel… nu îi zice nicicum. Se simte o diferență între eleganța denumirii engleze, small skipper, față de monstruozitatea asta de formulare… auzi tu… căposul brun cu măciulia brună.
