Sonnet I de William ShakespeareTraducere de Cristian VasiliuTraducere de Gheorghe TomozeiTraducere de Radu ŞtefănescuTraducere de Axel H. LennTraducere de Radu CârneciTraducere de Neculai ChiricăSonnet I de William ShakespeareîntoarcereFrom fairest creatures we desire increase,That thereby beauty’s rose might never die,But as the riper should by time decease,His tender heir might bear his memory:But thou contracted to thine own bright eyes,Feed’st thy light’s flame with self-substantial fuel,Making a famine where abundance lies,Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel:Thou that art n… citeste mai mult