”Povestiri din Kolima” (vol. I-II), de Varlam Salamov
Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom. Esențial, Iași, 2015
Traducere din limba rusa si note de Ana‑Maria Brezuleanu si Magda Achim
Apariţia în limba română a Povestirilor din Kolîma[1] reprezintă evenimentul editorial al anului, cel putin la nivelul traducerilor. E drept, în anul 1993, a fost publicată o selecţie a nuvelelor lui Şalamov la Editura Minerva, însă această carte este aparent imposibil de găsit şi oricum nu reia întreaga materie a operei scriitorului rus, de aceea editarea completă mărturi