Real Fiction / Dana Popescu, Dan Banu, Iulia Anastasia Roșca, translated by Andreea Sorana Oltean: At Your Window, Late

Dana PopescuAt your window, late, I’ve been watching for ages, waiting for your signal. I’ve faithfully followed all the instructions, ten steps from the gate is the dog’s cage, I avoided it, counted five more, and crawled through the mud to avoid the infrared of the first surveillance camera. When I reached the walnut tree, I …