Jiří Orten a fost unul dintre cei mai talentați poeți cehi. A marcat câteva generații de autori de poezie, deși a murit la doar 22 de ani, iar opera lui n-a fost recunoscută de critica oficială a vremii pentru că nu convenea celor două regimuri totalitare.
În Cehia ocupată de naziști, Orten a putut publica doar pe ascuns, sub pseudonime, pentru că era evreu, iar regimul comunist s-a simțit deranjat de poezia lui existențialistă, incompatibilă cu optimismul forțat al artei socialiste.
Acum, la 75 de ani după moartea lui, putem să-i citim, în sfârșit, versurile și proza
