FIECARE ACT DE TRADUCERE NECESITĂ SACRIFICIULondra, 1923. Dragonii zboară prin cer și proteste izbucnesc pe străzi, dar Vivian Featherswallow nu este îngrijorată. Ea va urma regulile, va face un stagiu pentru studierea limbilor dragonilor și se va asigura că sora ei mai mică nu trebuie să riște să crească în clasa a treia. Până la miezul nopții, Viv a început un război civil.Cu părinții ei arestați și sora ei dispărută, toată siguranța pentru care a lucrat Viv se prăbușește în jurul ei. Așa că, atunci când un colac de salvare este oferit sub forma unui „loc