Un nepot aşază, în 16 minute de scurtmetraj, o măruntă poveste dintre cele pe care le păstrează de la bunicul lui, ţăran în Basarabia. Într-o noapte de iunie 1941, alături de alte sute de localnici, o familie de tineri începe lungul drum al deportării fără întoarcere în Siberia. Bunicul, pe atunci flăcău, îndeplineşte dorinţa de adio a femeii şi …
