În libretul original al Văduvei vesele, scris de Viktor Léon şi Leo Stein în 1905, numele ţării e Pontevedro. O alegorie a Muntenegrului epocii. În libretul 2016, adaptat de Andrei Şerban şi Daniela Dima după original, dar şi după scrierile lui Radu Paraschivescu şi Andrei Pleşu, numele ţării e un joc de cuvinte între Moldova şi Valahia. O alegorie a României …
