La mulţi ani, America! Happy birthday, America! Chiar şi cei mai înverşunaţi critici ai S.U.A. nu au cum să nu recunoască că este o naţiune măreaţă. Aşa cum spunea George Carlin, „Atunci când te naşti, primeşti un bilet la un spectacol trăznit. Atunci când te naşti în America, ai parte de un loc în primul rând.” Cu prilejul zilei de 4 iulie, ziua Americii, am încercat să izvodesc o nouă traducere a imnului S.U.A., aşa cum o puteţi afla mai jos…Purtând numele de „The Star-Spangled Banner” (Drapelul presărat cu stele), imnul naţional al Statelor Unite ale Americii… citeste mai mult