IL TRENO DELL’ EMIGRANTE
Gianni Rodari
Non è grossa, non è pesante
It’s not big, it’s not heavy
la valigia dell’emigrante…
the baggage of the emigrant…
C’è un po’ di terra del mio villaggio,
There is a bit of soil from my village,
per non restar solo in viaggio…
to don’t be alone in the travel..
un vestito, un pane, un frutto
one dress, one bread, a fruit
e questo è tutto.
and that’s all.
Ma il cuore no, non l’ho portato:
But not the heart, I didn’t bring it:
nella valigia non c’è entrato.
it didn’t enter in my bag.
Troppa pen
Stiripesurse.ro
