Un căpitan de vas naviga în zona unde s-a scufundat Titanicul. Se uită înainte și, când vede o lumină strălucitoare, presupune că aceasta provine de la un alt vas. Astfel îi spune ofițerului responsabil cu comunicațiile să ceară acestui vas să devieze cu  10 grade spre nord. Răspunsul primit este „Negativ, deviază tu 10 grade spre sud.” Căpitanul, iritat, ordonă să fie transmis următorul mesaj: „Aici căpitanul John, deviază tu 10…