Legenda spune că atunci când Chevrolet a lansat celebrul sau model Nova în țările latine, vânzările au fost foarte mici din cauza numelui. Aparent, “Nova” sună precum “no va”, care în spaniolă înseamnă “no go”. Cu alte cuvinte, “nu va merge”. Povestea e o legendă urbană, însă este și unul dintre cele mai întâlnite exemple în școlile de marketing, la clasele de branding și naming.
Istoria ne dă multe alte exemple. În Polonia ar fi existat ciocolată Fart (care se traduce prin noroc în poloneză). În finlandeză, pussi înseamnă pungă, așa că nu o s
Stiripesurse.ro
