Am aflat cu surprindere că noua animație Moana a lui Disney se numește Vaiana în România. Mai sunt câteva țări europene în care protagonista polineziană are acest nou nume, diferit de scenariul original din SUA.
Posterele sunt diferite, bineînțeles.
Chestia asta duce la tot felul de complicații amuzante. De exemplu, Cinemagia listează filmul ca “Moana (Vaiana)”, folosind sistemul lor de “nume original (nume în România)”. Rezumatul filmului vorbește despre Moana și aventurile ei. N-am văzut filmul, așa că nu știu dacă doar titlul este schimbat î