Evul Media › Bogdan Ghiu: Alte trei fragmente despre traducere (fragmente dintr-o convorbire)

Gîndul este deja rostire, deoarece este rostire interioară. Nu există monolingvism, solipsism, monologism: noi ne vorbim, conştiinţa de sine, reflexivitatea constituantă ţine, aşa cum spunea Jacques Derrida studiindu-l pe Husserl, de un “a-te-auzi-vorbind” (le s’entendre-parler). Or, ceea ce vreau eu să susţin prin propunerea de promovare, de de-secundarizare a …