La 15 iulie 2026 pe traseul dintre Șugău și Agriș, într-o mică poiană am fotografiat o ploșniță pe care am determinat-o ca fiind din specia Deraeocoris ruber; confirmarea determinării a fost făcută pe inaturalist de către Simone Meacci, un entomolog italian specializat pe heteroptere/ ploșnițe, care lucrează la Laimburg Research Centre. Dacă te uiți pe net la poze cu această specie, constați că există o extraordinară varietate de colorit, de la exemplare negricioase la altele brune sau roșatice, cu varietate de pete pe ele; de asta, fără confirmarea unui specialist al domeniului, poți avea doar o părere.
În engleză specia se numește red-spotted plant bug sau red bug, adică ploșniță de plante cu pete roșiatice sau ploșniță roșie; în maghiară se numește vöröses mezeipoloska, adică ploșni…
