Real Fiction / Monica Ciurea, Monica Aldea, Titela Durnea, translated by Eduard Mihai Uretu: A New Hope

Monica CiureaMy father is dead in the war. The boy is lost in thought. A father, two fathers, common noun, masculine. Very masculine. Still, it had to be proper, after all, he’s my father. Good thing it’s definitely articulated. Moving on: a war, two wars, common noun. Improper. Only the mundane ones are common. And …