Plouă mărunt: „pissing down”, mormăie Jim. Vrea să se pi..e („gonna spend a penny, pal”) și intrăm zgribuliți în pub: „Ne uităm pe sus, să n-aibă ăștia cameră-n tavan”, mă anunță Jim când trece de ușa toaletei. Știe ce spune: pe „political correctness”, unii cârciumari britanici mai montează „ochiuri magice” în WC-urile bărbaților cu drepturi puține– e doar pentru „siguranța clienților”. Ne holbăm în tavanul care seamănă a podea răsturnată: nu-i nicio cameră video acolo, nu-i nici măcar cerul. Doar plastic, într-o e… citeste mai mult