Urechea trandafirie
Zbigniew Herbert, Labirint cu pereții sparți, traducere de Constantin Geambașu, Tracus Arte, 2018
Mă gândeam
că o cunosc bine
trăim de atâția ani împreună
îi cunosc
capul ca de pasăre
brațele albe
și pântecul
până când
într-o seară de iarnă
ea s-a așezat lângă mine
și în lumina veiozei
ce cădea din spate
i-am zărit urechea trandafirie
o bucățică de piele caraghioasă
scoică cu sânge viu
înăuntru
în acel moment nu am spus nimic –