”Oblomov”, de I.A. Goncearov
Editura Allfa, Colecția Strada Ficțiunii, București, 2014
Traducere din limba rusă și note de Antoaneta Olteanu
Am dedicat mult timp acestei povești; am citit-o așa cum a scris-o scriitorul și precum a trăit-o eroul nostru, Oblomov, cu calm și cu multă atenție, cu intenția de a explora toate dedesubturile romanului și implicit, a vieții…cel puțin a eroului, dacă nu a mea!
Goncearov spunea despre arta scrisului: motivul pentru care pun tocul pe hârtie este unul simplu, prozaic, și anume: cu toate plimbările, băile în mare, mesele