Acesta e cel mai TRĂSNIT anunț: Ce loc de muncă oferă o companie
O agenție de traduceri din Londra a decis să recruteze un nou tip de angajat: un traducător specializat în emoji-uri, „pentru a face față provocării reprezentate de limbajul cu cea mai rapidă dezvoltare din lume”, relatează AFP, citat de Agerpres.
Cu sediul în districtul financiar City, agenția „Today Translations” a lansat oferta pe site-ul său, în vederea „completării echipei sale de 3.000 de lingviști cu expertiză în peste 200 de limbi”.
Citește și: BOR nu o vrea pe Sevil Shhaideh: Care e propunerea bisericii pentru funcţia de premier
„Traducerea emoji-urilor este un domeniu în curs de dezvoltare guvernat până în prezent de software-uri adesea insensibile la diferențele culturale. Acesta este motivul pentru care suntem în căutarea unei persoane excepționale, capabile să aducă o dimensiune umană”, se precizează în anunț.
Directoarea companiei, Jurga Zilinskiene, a declarat marți pentru AFP a decis să ofere acest loc de muncă după ce a fost contactată de un client care a vrut să traducă în emoji un jurnal de familie scris în limba engleză.
Citește și: Preocupați de Shhaideh, liderilor Opoziţiei le-a scăpat ‘adevăratul subiect de scandal’
Pentru un salariu „competitiv”, norocosul angajat va fi responsabil cu traducerea de documente, pregătirea unui raport lunar cu privire la tendințele actuale din lumea emoji-urilor și cu cercetarea diferențelor culturale care apar în folosirea acestora.
Citește și: CTP dezvăluie tactica lui Iohannis în privința numirii premierului